E-mail templates, a feature which we already have helps you to add custom notes to alerts. You can get all the help from the help docs linked here.
But we will not be able to send these notes to PagerDuty though. We'll check how soon this can be achieved. Thanks for raising the request and helping us serve you better.