Currently, we do not support stacked charts for plugins.
For the second feature, for viewing the last polled value you could go to Server Monitor Dashboard -> Plugin Tab -> Select the plugin -> Last Polled Data
And for the third feature, Yes. Plugins supports both numeric and text values. However, we do not support alerting for text values.